23 mai 2023 mardi

Ji Kasi Apki Marzi (Montréal)
Nitu Sharma
(Pièce interprétée en langue hindi, mais surtitrée en français et en anglais)
Ji Jasi Apki Marzi est un monologue qui explique la maltraitance d’une femme musulmane par la société d’un point de vue féministe. L’artiste essaie de montrer au public toutes les souffrances et les douleurs auxquelles une femme est confrontée dans la société.


Nitu Sharma
Nitu Sharma est une artiste montréalaise passionnée par une expression créative permettant d’aller au-delà des rôles de genre traditionnels. Elle a commencé son parcours en 2008, lorsqu’elle a rejoint un théâtre local. Elle visait à combiner son esprit militant avec l’art afin de défendre les femmes et travailler à leur autonomisation. Elle a réalisé une myriade de pièces de théâtre et de films qui mettent l’accent sur l’importance du changement social et de l‘égalité. Elle a également participé à de nombreux projets visant à sensibiliser la population à divers enjeux sociaux.



****************************

Marusya Nikiforova: la légendaire guerrière anarchiste d’Ukraine (Montréal)
Écrit et réalisé par Norman Nawrocki (Babushka Theatre)
mettant en vedette, Mariya Hadubyak
(En anglais)
Une histoire vraie basée sur la vie extraordinaire d’une femme anarchiste ukrainienne, intrépide féministe et redoutée cheffe militaire, Marusya Nikiforova (1885-1919). Elle a dévalisé des banques, lancé des bombes, a été emprisonnée, s’est évadée, a fréquenté une école militaire à Paris, a monté à cheval, porté un pistolet et un sabre, organisé et dirigé sa propre armée pour défendre la révolution en Ukraine contre l’armée allemande, les nationalistes ukrainiens, la Garde blanche tsariste et, finalement, les bolcheviks, de 1918 à 1919, avant d‘être capturée et exécutée avec son mari. Elle a également créé des hôpitaux et des écoles, nourri les pauvres, peint et planté des jardins. Cette fascinante pièce en un acte la fait revivre.

Norman Nawrocki (Babushka Theatre) est un dramaturge, metteur en scène, acteur, musicien et auteur montréalais. Il a écrit plus de 20 pièces de théâtre, dont celles sur les travailleuses immigrantes en grève, les femmes antifascistes et une série racontant l’histoire des Ukrainiens-Canadiens (Women Strike! The Winnipeg General Strike 1919 –2019 (2019); Eviction? Dog’s Blood! Nick Zynchuk & Montreal’s Red Plateau 1933 (2020); Run Nawrocki Run! Escape from Banff Prison (2021). Red Squared Montreal (Black Rose Books, 2023) est sa plus récente publication. Sa famille est ukrainienne/polonaise.

Mariya Hadubyak est une actrice ukrainienne originaire de Boryslav. Elle a émigré au Canada en juin 2022 et vit depuis à Montréal. En Ukraine, elle a joué avec le “Boryslav People’s Drama Theater for Children and Youth” – nommé d’après Peter Telyuk (дівка на виданні) – dans des pièces comme Door (Двері) et She’s on the Magazine Cover (Дівка на виданні). Elle s’est produite avec la troupe de théâtre ukrainienne de Montréal “Stozhary” (Mauvaises routes) ici et à Ottawa. Elle est fière de représenter sur scène, dans cette nouvelle production, la femme ukrainienne la plus ‘kick ass’ jamais vue.

************************

CÍCLICAS: Resistiendo en la (de) (re) construcción (Montréal)
Colectiva Tribu
(En espagnol avec surtitres en français)
Cette intervention se compose d’éléments biographiques des participantes au collectif ainsi que des réflexions personnelles sur ce que signifie être une femme. Cette pièce cherche à faire valoir les émotions ressenties par ces femmes telles que la douleur, l’oppression, l’injustice, la solitude, la peur, pour les détourner et les transformer grâce à la force collective des autres femmes du groupe.

Colectiva Tribu est un groupe de femmes, amies et féministes, fondé en 2018 de façon autogérée et autoconvoquée. Le travail créatif du collectif cherche à s’infiltrer dans l’espace public à travers l’expression artistique multidisciplinaire, mais principalement à travers des performances. Nous cherchons aussi à ouvrir des espaces d’échange et de rencontre.

CÍCLICAS: Resistiendo en la (de) (re) construcción (Montreal)
Colectiva Tribu
(En español con sobretítulos en francés)
Esta intervención consta de elementos biográficos de las integrantes del colectivo así como reflexiones personales sobre lo que significa ser mujer. Esta pieza busca resaltar las emociones que sienten estas mujeres como el dolor, la opresión, la injusticia, la soledad, el miedo, para desviarlas y transformarlas a través de la fuerza colectiva de las demás mujeres del grupo.

Colectiva Tribu es un grupo de mujeres, amigas y feministas fundado en 2018 de manera autogestionada y autoconvocada. El trabajo creativo del colectivo busca infiltrarse en el espacio público a través de la expresión artística multidisciplinar, pero principalmente a través de la performance. También buscamos abrir espacios de intercambio y encuentro.

*********************

24 mai, 2023 mercredi

J’accuze…! (France)
D’après l’affaire Dreyfus
Le Krizo Théâtre
(Pièce interprétée en français avec un tout petit peu d’anglais)
Pendant 12 ans, l’affaire Dreyfrus déchira la France entière. Dans cet immense scandale, le plus grand du XIXe siècle, se mêlent complot et affaire d’état, erreurs judiciaires et antisémitisme. Dans ce grand cirque médiatique et politique, la farce fut totale. Grâce à l’anarchiste Bernard Lazare et à la Ligue des droits de l’homme, le célèbre bagnard innocent va pouvoir rentrer en France. Le Krizo Théâtre propose une version humoristique et masquée de cette affaire sensible. Une approche décalée de la grande Histoire, avec un brin de légèreté et d’humour.

Le Krizo Théâtre (France)
La compagnie Krizo est née de la lutte des artistes de 2003. D’où le jeu de mot.
Elle a monté une quinzaine de spectacles et a joué dans le monde entier.
Juste avant la COVID-19, la troupe s’est produit en Iran, au Chili et en Argentine puis au Togo à l’été 2022.

https://krizotheatre.wixsite.com/krizo

**************************************

Le Contr’un (Belgique)
Charly Magonza
(En français)
Comment la servitude peut-elle être volontaire? Comment peut-on avoir le désir de se soumettre? Ici se joue un étonnant dialogue avec La Boétie, le comédien nous embarque à travers le Discours de la servitude volontaire dans une traversée épique et quelque peu inattendue. Un plongeon au cœur d’une pensée saisissante.

Charly Magonza, comédien et metteur en scène français installé en Belgique, diplômé de l‘École Internationale de théâtre Lassâad, il joue au théâtre (Anna, Si ce n’est toi, Spasm #1, Othello, Monsieur Charlo, Première [lauréat “humour/seul en scène” SACD France 2012]…) et aussi au cinéma (Le trio sans fil, Unité 42, Match, Rebel, etc.)

https://mondenscene.be/spectacles/le-contrun

*******************************************

25 mai, 2023 jeudi

Un spectacle-bénéfice pour le MIATF @ la Casa del Popolo, avec :
• Kon-Fusion (Montréal)
• Tempolotov (Sherbrooke)

Kon-Fusion vous fait bouger au son de la cumbia, du ska, du funk, du rock, le tout avec sa propre voix ! Des rythmes traditionnels ancestraux mélangés à des grooves plus modernes, des instruments qui transcendent les époques, les cultures et les frontières, des paroles socialement impliquées, tout cela crée une personnalité riche, solide et unique. La personnalité de Kon-Fusion. Kon-Fusion est un groupe de musique politisée basé à Montréal avec de fortes racines sud-américaines. Nous avons une position clairement anticapitaliste et anti-impérialiste. Le message est dans nos paroles, principalement en espagnol.
https://www.youtube.com/watch?v=3D7hvBv2QGo

• Tempolotov (Sherbrooke)
Groupe de musique (punk expériemmental noise aux accents d’europe de l’est) mettant en scène des marionnettes humaines et poésie dans une ambiance sinistre et fâchée. Les textes portent, sur une critique sociale, l’anarchisme, le féminisme et des enjeux environnementaux. Chaque musicienNe incarne une marionnette accompagnant les textes parlés, chantés et criés. Le public peut difficilement rester indifférent.
Créé en Colombie-Britanique en 2019, Tempolotov est né du besoin de ses membres d’exprimé une colère et une révolte face aux balises imposées par la société néo-capitaliste d’aujourd’hui. Tout d’abord un simple groupe de musique, les grandes marionnettes et l’atmosphère théâtral se sont développés et ont évolué au file de participations à de multiples cabarets et évènements pluridisciplinaires.